Carreras
Paralegal – Litigio y Corporativo/Transaccional
Ubicación: Austin, Texas (Presencial)
Tipo de Empleo: Tiempo Completo
Flores, PLLC es un bufete boutique en crecimiento con sede en Austin, Texas. Manejamos litigios civiles complejos, asuntos corporativos y transaccionales, y trabajo transfronterizo con enfoque en México y América Latina. Buscamos un asistente legal con experiencia, habilidades, proactividad y alta organización que esté entusiasmado por desempeñar un papel clave en un equipo legal dinámico y colaborativo. Esta es una oportunidad para trabajar de cerca con abogados experimentados en asuntos sofisticados donde sus contribuciones realmente importan.
Tareas
En este puesto, usted tendrá un impacto directo al apoyar a los abogados en una amplia gama de áreas de práctica, incluyendo:
- Gestionar asuntos de litigio civil desde la admisión hasta el juicio (redacción de escritos, descubrimiento, presentaciones ante el tribunal, programación y seguimiento de casos)
- Apoyar el trabajo corporativo y transaccional como la formación de entidades, redacción de contratos, debida diligencia y preparación de documentos de cierre
- Manejar presentaciones electrónicas en tribunales estatales de Texas y tribunales federales (incluyendo PACER/CM-ECF)
- Comunicarse con clientes, abogados de la contraparte, tribunales y terceros — incluyendo en asuntos internacionales y transfronterizos
- Mantener organizados los expedientes de casos y transacciones, y supervisar los plazos para mantener al equipo adelantado en cronogramas críticos
- Proporcionar apoyo administrativo y legal general según sea necesario
Lo Que Buscamos
Nos encantaría saber de usted si cuenta con:
- 3+ años de experiencia como asistente legal, idealmente con exposición tanto a litigio como a trabajo corporativo/transaccional
- Sólido conocimiento de los requisitos de presentación en tribunales estatales de Texas y tribunales federales
- Dominio de Microsoft Office (Word, Excel, Outlook)
- Habilidades tecnológicas — cómodo con software de gestión de prácticas legales, sistemas de gestión documental y herramientas de investigación en línea
- Gran atención al detalle y capacidad para gestionar múltiples prioridades en un entorno boutique de ritmo acelerado
- Mentalidad proactiva con excelentes habilidades de comunicación
- Dominio bilingüe de inglés/español es una ventaja significativa (pero no es obligatorio)
- Se prefiere un título de asociado o licenciatura y/o un certificado de asistente legal
Por Qué Le Gustará Trabajar Con Nosotros
En Flores, PLLC, ofrecemos lo mejor de ambos mundos: la sofisticación del trabajo legal complejo con el entorno de apoyo de un bufete boutique.
- Acceso directo a abogados y responsabilidad significativa en casos importantes — sin perderse en la burocracia de grandes firmas
- Nuestra práctica transfronteriza hace que nuestro trabajo sea realmente interesante
- Nuestra cultura de equipo es colegiada y profesionalmente solidaria
- Compensación y beneficios competitivos
- Un entorno de trabajo que valora el profesionalismo, la colaboración, la integridad y un excelente servicio al cliente
Cómo Postularse
Para postularse, por favor envíe su currículum y una breve carta de presentación a:
contact@floreslegalpllc.com
Revisamos cada solicitud y tratamos todas las consultas de manera confidencial.
Declaración de Igualdad de Oportunidades
Flores, PLLC es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades. No discriminamos por motivos de raza, color, religión, sexo (incluido el embarazo), origen nacional, edad, discapacidad, información genética, condición de veterano o cualquier otra característica protegida por la ley federal, estatal o local aplicable. Estamos comprometidos a mantener un lugar de trabajo inclusivo y respetuoso.